-
1 оптика
1) (раздел физики)
optics
2) коллект. (приборы и т.п.)
optical instruments and devices* * ** * ** * *opticsphotics -
2 инструмент
Английские tool и instrument, соответствующие существительному инструмент, не являются полностью взаимозаменяемыми. Tool имеет в виду инструмент кустаря или рабочего: плотничий инструмент – carpenter's tools; instrument – инструмент, предназначенный для совершения точных и тонких операций: оптические инструменты – optical instruments, хирургические инструменты – surgical instruments, музыкальный инструмент – musical instrument.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > инструмент
-
3 в виде кристаллов
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде кристаллов
-
4 в виде кристаллов
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде кристаллов
-
5 автоматические оптические приборы ориентации и навигации
Универсальный русско-английский словарь > автоматические оптические приборы ориентации и навигации
-
6 оптические приборы
Универсальный русско-английский словарь > оптические приборы
-
7 оптические средства измерения
Engineering: optical instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > оптические средства измерения
-
8 оптика
-
9 вооружённый
1) прич. см. вооружать2) прил. ( имеющий оружие) armedвооружённые си́лы — armed forces
вооружённый патру́ль — armed patrol
3) прил. ( производимый с оружием в руках) armedвооружённое восста́ние — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms
вооружённое столкнове́ние — armed conflict / clash
вооружённое ограбле́ние — armed robbery
акт вооружённой агре́ссии — act of armed aggression
••вооружённый нейтралите́т — armed neutrality
вооружённым гла́зом — using optical instruments
-
10 оптика
-
11 оптика
-
12 оптика
ж1) ( наука) opticsволоко́нная о́птика — fiber optics
3) (магазин, где заказывают и покупают очки) optician -
13 узел первичного фокуса
Instruments: prime-focus optical assembly (зеркала)Универсальный русско-английский словарь > узел первичного фокуса
-
14 оптический
optical and radio methods and instruments. -
15 инструмент
1.device 2.instrumentинструмент для патрулирования небаskypatrolинструменты, установленные на ИСЗsatellite-borne instrumentsинструменты, установленные на ракетеrocket-borne instrumentsинструмент фундаментальной фотометрииfundamental instrumentастрометрический инструмент1.position-measuring device 2.astrometrical instrumentастрономические инструменты1.astronomical instruments 2.observing instruments 3.astronomical toolsастрофизический инструментastrophysical instrumentбольшой инструментgreat instrument (about telescope)большой пассажный инструментlarge transitгеодезические инструменты1.geodetic instruments 2.field instrumentsгоризонтальный пассажный инструментhorizontal transit instrumentинтерференционный пассажный инструментinterference transit instrumentмеридианный инструмент1.meridian device 2.meridian telescope 3.transit instrumentназемный инструментground-based instrumentоптический инструментoptical instrumentотражательный пассажный инструментmirror transit instrumentпассажный инструмент1.passage instrument 2.astronomical transitпассажный инструмент, установленный в меридианеmeridian transitперекладывающийся пассажный инструментreversible transitпрецизионный инструментinstrument of high precisionпризменный инструментprismatic transit instrumentрадиоастрономические инструментradio(astronomical) instrumentsугломерный инструмент1.angular instrument 2.azimuth instrument 3.subtense instrumentфотоэлектрический пассажный инструментphotoelectric transit instrumentэкспедиционные инструментыfield instruments -
16 принципиально отличаться от
•This spectrometer is of a radically (or fundamentally) different kind from those prism instruments which are used for...
•Optical computing systems differ fundamentally from electronic systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципиально отличаться от
-
17 с течением времени
•Since all machines wear, their defects worsen as time goes on (or by).
•Such optical binaries (stars) can be distinguished from real couples only in the course of time.
•As time elapses, the concentration profiles take on a different shape.
•Over the years the electronic micrometer instruments have become more and more automatic.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с течением времени
-
18 контролировать действие
During reentry the cosmonaut controls the operation of reentry and landing systems.I followed its operation both with the aid of instruments and visually by optical sight and TV-unit.Русско-английский словарь по космонавтике > контролировать действие
-
19 оптический визир
I followed its operation both with the aid of instruments and visually by optical sight and TV-unit.Русско-английский словарь по космонавтике > оптический визир
-
20 по приборам и визуально
I followed its operation both with the aid of instruments and visually by optical sight and TV-unit.Русско-английский словарь по космонавтике > по приборам и визуально
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Optical Instruments — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Optical Instruments >N GRP: N 1 Sgm: N 1 optical instruments optical instruments Sgm: N 1 lens lens meniscus magnifier Sgm: N 1 microscope microscope megascope tienoscope GRP: N 2 Sgm: N 2 spect … English dictionary for students
optical instruments — (New American Roget s College Thesaurus) Devices for modifying vision Nouns 1. optical instruments, [plano convex or concave, biconvex, converging or diverging miniscus, or biconcave] lens, achromatic lens; spectacles, glasses, bifocals, pince… … English dictionary for students
Optical engineering — is the field of study that focuses on applications of optics. Optical engineers design components of optical instruments such as lenses, microscopes, telescopes, and other equipment that utilizes the properties of light. Other devices include… … Wikipedia
Optical Museum Jena — Coordinates: 50°55′40″N 11°34′45″E / 50.92781°N 11.579275°E / 50.92781; 11.579275 … Wikipedia
Optical instrument — An optical instrument either processes light waves to enhance an image for viewing, or analyzes light waves (or photons) to determine one of a number of characteristic properties. Contents 1 Image enhancement 2 Analysis 3 Other optical devices … Wikipedia
Optical Society of America — The Optical Society of America (OSA) is a scientific society dedicated to advancing the study of light optics and photonics in theory and application, by means of worldwide research, scientific publishing, conferences and exhibitions, partnership … Wikipedia
Optical window — Rough plot of Earth s atmospheric transmittance (or opacity) to various wavelengths of electromagnetic radiation, including visible light. The meaning of this term depends on the context: In astronomy, the optical window is the optical portion of … Wikipedia
Optical coating — Optically coated mirrors and lenses. An optical coating is one or more thin layers of material deposited on an optical component such as a lens or mirror, which alters the way in which the optic reflects and transmits light. One type of optical… … Wikipedia
optical — adjective 1 used for seeing images and light: microscopes and other optical instruments 2 concerned with the way light is seen: an optical diagram 3 using light, especially for the purpose of sending or storing information for use in a computer… … Longman dictionary of contemporary English
optical bench — an apparatus, as a special table or rigid beam, for the precise positioning of light sources, screens, and optical instruments used for optical and photometric studies, having a ruled bar to which these devices can be attached and along which… … Universalium
optical bench — op′tical bench′ n. opt an apparatus, as a special table or rigid beam, for the precise positioning of light sources, screens, and optical instruments used for optical and photometric studies • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang